Русский текст:
Разработчики Euro Truck Simulator 2 продолжают не только добавлять новый контент, но и активно работают над улучшением уже существующих территорий.
Недавно студия SCS Software, создатель популярного симулятора дальнобойщика, опубликовала свежий дневник разработчиков, в котором подробно рассказала о предстоящем капитальном обновлении региона Бенилюкс, охватывающего Бельгию, Нидерланды и Люксембург.
Особое внимание в этом обновлении уделяется Амстердаму, который был полностью перестроен с нуля, предлагая игрокам совершенно новый опыт исследования нидерландской столицы.
Одной из главных задач для команды разработчиков стало воссоздание южного участка кольцевой автодороги A10 Zuid в Амстердаме. В реальном мире эта часть трассы в настоящее время находится в процессе перемещения под землю, поэтому SCS Software собирала референсы, когда дорога еще проходила по поверхности.
Несмотря на изменения в реальности, разработчики приняли решение использовать ранее собранные материалы:
“После тщательного рассмотрения мы пришли к выводу, что лучше оставить шоссе на поверхности. Это решение позволило нам полноценно использовать имеющиеся реальные фото- и видеоматериалы, а также предложить игрокам по-настоящему уникальный опыт. Геймеры смогут проехать по участку, который является одним из редких в Европе примеров, когда автомобильные магистрали проходят непосредственно под современными высотными зданиями. Хотя прямого доступа к самому историческому центру города не будет, мы очень внимательно подошли к выбору мест и ракурсов, которые, по нашему убеждению, наилучшим образом передают неповторимую атмосферу Амстердама.”
Точная дата выхода обновления Бенилюкса для Euro Truck Simulator 2 пока не объявлена.
Важно отметить, что все показанные скриншоты являются кадрами “в процессе разработки” и не демонстрируют финального качества контента.
Euro Truck Simulator 2: Major Benelux Rework to Feature New Amsterdam and a Unique Highway
English Text:
The developers of Euro Truck Simulator 2 continue not only to introduce new content but also actively work on enhancing existing territories.
Recently, SCS Software, the creator of the popular truck simulator, published a new developer diary detailing the upcoming major rework of the Benelux region, which includes Belgium, the Netherlands, and Luxembourg.
Special attention in this update is given to Amsterdam, which has been completely rebuilt from the ground up, offering players a brand new experience exploring the Dutch capital.
One of the main challenges for the development team was recreating the southern section of Amsterdam’s A10 Zuid ring road. In reality, this part of the highway is currently being moved underground, so SCS Software gathered reference materials when the road was still at surface level.
Despite these real-world changes, the developers decided to utilize the previously collected materials:
“After careful consideration, we concluded that it would be best to keep the highway above ground. This decision allowed us to fully leverage the existing real-world photo and video references, and to offer players a truly unique experience. Gamers will have the chance to drive along a section that is one of the rare examples in Europe where motorways pass directly beneath modern high-rise buildings. While direct access to the historical city center itself won’t be possible, we meticulously selected locations and viewpoints that we believe best convey the unique atmosphere of Amsterdam.”
The exact release date for the Benelux update in Euro Truck Simulator 2 has not yet been announced.
It’s important to note that all shown screenshots are “work in progress” footage and do not represent the final quality of the content.
