The localization team has introduced various enhancements to both the voice acting and the musical elements of the game.
Recently, the GamesVoice studio unveiled a significant update for the Russian voice acting of the original Alan Wake.
The localizers have announced a correction to the main character’s name, which was previously rendered as “Alan Veik” and is now officially “Alan Wake.” Furthermore, the song “Poet and Muse” has been replaced with a new rendition performed by Mikhail Sidorenko, and several other tracks in the game have undergone remixing to improve their quality.
GamesVoice has already made version 1.3 of the Alan Wake Russian voiceover publicly available, detailing the comprehensive improvements:
The text and audio content now fully align with the remaster version, which received previous modifications. Additionally, only the most essential localized textures remain, streamlining the experience. Among other minor yet crucial fixes, the localization is now fully functional and compatible with the latest game versions available across all major digital platforms, including Steam, GOG, Epic Games Store, and Microsoft Store.