Оригинальный текст (перефразированный):
Компания Playground Productions сделала официальное заявление о выпуске игры Backyard Baseball `01. Это тщательно обновленная версия классического спортивного симулятора, разрабатываемая Mega Cat Studios, увидит свет 8 июля 2025 года. Игра будет доступна на платформах ПК, iOS и Android и будет включать 28 из 31 оригинальных звезд Главной лиги бейсбола (MLB).
Среди вернувшихся профессиональных игроков, которые порадуют фанатов, будут такие легенды, как Дерек Джетер, Алекс Родригес, Сэмми Соса, Марк Макгвайр и Кэл Рипкен-младший. Благодаря продуктивному сотрудничеству между издателем и лигой, игра будет официально использовать логотипы, названия команд и образы реальных игроков MLB.
Система управления в Backyard Baseball `01 будет всесторонне оптимизирована как для сенсорных экранов мобильных устройств, так и для стандартных комбинаций мыши и клавиатуры на ПК. Это позволит поклонникам насладиться ностальгическим путешествием в прошлое без каких-либо неудобств, связанных с устаревшими схемами управления старых игр.
Данный проект продолжает успешную серию переизданий, следуя за ранее выпущенными на ПК версиями Backyard Baseball `97 и `98. Более того, игра Backyard Baseball `97 уже была повторно выпущена на iOS, Android, а также консолях PlayStation 5 и Nintendo Switch в этом году, что свидетельствует о продолжающемся интересе к франшизе.
English Translation:
Playground Productions has officially announced the release of Backyard Baseball `01. This thoroughly modernized version of the classic sports simulator, developed by Mega Cat Studios, is set to launch on July 8, 2025. The game will be available for PC, iOS, and Android platforms, featuring 28 of its 31 original Major League Baseball (MLB) stars.
Among the returning professional players who will delight fans are legends such as Derek Jeter, Alex Rodriguez, Sammy Sosa, Mark McGwire, and Cal Ripken Jr. Thanks to a productive collaboration between the publisher and the league, the game will officially incorporate MLB team logos, names, and the likenesses of real players.
The control scheme in Backyard Baseball `01 will be comprehensively optimized for both mobile touchscreen devices and standard mouse and keyboard setups on PC. This will allow fans to enjoy their nostalgic journey into the past without any inconveniences associated with the outdated control schemes of older games.
This project continues a successful series of re-releases, following the previously launched PC versions of Backyard Baseball `97 and `98. Furthermore, Backyard Baseball `97 was also re-released on iOS, Android, as well as PlayStation 5 and Nintendo Switch consoles earlier this year, indicating ongoing interest in the franchise.