GamesVoice Enhances Alan Wake Russian Voiceover: Updated Songs and Corrected Name Spelling
The localization team has introduced various enhancements to both the voice acting and the musical elements of the game.
Recently, the GamesVoice studio unveiled a significant update for the Russian voice acting of the original Alan Wake.
The localizers have announced a correction to the main character's name, which was previously rendered as "Alan Veik" and is now officially "Alan Wake." Furthermore, the song "Poet and Muse" has been replaced with a new rendition performed by Mikhail Sidorenko, and several other tracks in the game have undergone remixing to improve their quality.
GamesVoice has already made version 1.3 of the Alan Wake Russian voiceover publicly available, detailing the comprehensive improvements:
The text and audio content now fully align with the remaster version, which received previous modifications. Additionally, only the most essential localized textures remain, streamlining the experience. Among other minor yet crucial fixes, the localization is now fully functional and compatible with the latest game versions available across all major digital platforms, including Steam, GOG, Epic Games Store, and Microsoft Store.
Fresh materials — Gaming News
UK Government Launches £30 Million Funding for Game Development Sector
The British government has initiated the newest stage of its dedicated Games Growth Package. A significant sum of £28.5 million has been earmarked and will be distributed via the UK Games Fund. The primary objective of this allocation is to provide crucial support for developers in their nasce
ESA's iicon Conference Expands Speaker Lineup, Featuring EA Sports CEO Andrew Wilson and Industry Leaders
The Entertainment Software Association (ESA), a US trade organization, has announced a significant addition to the speaker roster for its new conference, iicon. EA Sports CEO Andrew Wilson will be a featured speaker, joining an impressive assembly of executive talent. Other notable participant
Sara Veal's Framework for a More Sustainable and Supportive Games Industry
Games London recently announced the selected participants for its annual Ensemble initiative. This marks the eighth year of the program, which focuses on highlighting the accomplishments and individual paths of underrepresented creatives within the UK's games sector. English Translation:
UK Games Market Reaches £8.7 Billion in 2025
The United Kingdom's video game industry experienced significant expansion, achieving a market value of £8.7 billion in 2025. This figure is based on the annual consumer games market valuation conducted by UKIE. English Translation: The United Kingdom's video game industry experienced
Neople Reorganizes Development Teams for The First Berserker: Khazan
Nexon's subsidiary, Neople, has undergone a restructuring of its development teams. This strategic move coincides with the highly anticipated game, The First Berserker: Khazan, entering its concluding development stages. The company has emphasized that this reorganization did not involve any em
Gunzilla Games, Developer of Off the Grid and Owner of Game Informer, Accused of Failing to Pay Staff Salaries
Former and current employees of Gunzilla Games, the studio behind the blockchain game Off The Grid and owner of the US gaming publication Game Informer, claim they have not received salaries for several months.