Перефразированный текст (Русский)
Будущее вратаря «Милана» Майка Меньяна активно обсуждается в футбольном мире. Сообщается, что к французскому голкиперу проявляют интерес ведущие клубы Премьер-лиги, а также его имя фигурирует в списке потенциальных преемников легендарного Мануэля Нойера в мюнхенской «Баварии».
Однако, пока вокруг его реальной карьеры циркулируют многочисленные слухи, сам спортсмен совершил совершенно иной «трансфер». Его виртуальный образ официально стал доступен в качестве игрового персонажа в аркадной игре Rematch.
Rematch, разработанная французской студией Sloclap, представляет собой футбольную игру, где участники управляют одним спортсменом на поле, ставя перед собой цель — совместно с товарищами по команде забить гол. Хотя игра и опирается на общие правила футбола, она имеет мало общего с классическим спортом. Её часто сравнивают с «Rocket League без автомобилей» из-за свободного подхода к физике и официальным правилам, что делает её более ориентированной на аркадный стиль, нежели на реалистичные симуляторы, такие как EA Sports FC или eFootball.
До настоящего времени Sloclap не торопилась включать в свою игру официально лицензированных футболистов или клубы. Тем не менее, появление Меньяна в Rematch открывает новые горизонты для будущих коллабораций между известными спортсменами и разработчиками видеоигр.
В коротком видеообращении к своим поклонникам Майк Меньян призвал их «использовать его с умом» и быть «безжалостными» на виртуальном поле. «Покажите свою лучшую игру, я буду наблюдать», — добавил он.
Rephrased Text (English)
The future of AC Milan goalkeeper Mike Maignan is currently a hot topic in the football world. It is reported that leading Premier League clubs are showing interest in the French custodian, and his name also appears on the list of potential successors to the legendary Manuel Neuer at Bayern Munich.
However, while numerous rumors circulate about his real-world career, the athlete himself has made a completely different kind of “transfer.” His virtual likeness has officially become available as a playable character in the arcade game Rematch.
Developed by the French studio Sloclap, Rematch is a football game where players control a single athlete on the field, aiming to score goals collaboratively with their teammates. Although the game is loosely based on general football rules, it bears little resemblance to the actual sport. It is often compared to “Rocket League without cars” due to its lenient approach to physics and official rules, making it more of an arcade-style experience rather than realistic simulators like EA Sports FC or eFootball.
Until now, Sloclap had not rushed to include officially licensed footballers or clubs in its game. Nevertheless, Maignan`s arrival in Rematch opens new horizons for future collaborations between renowned athletes and video game developers.
In a short video message to his fans, Mike Maignan urged them to “use him wisely” and be “ruthless” on the virtual pitch. “Bring on your A-game, I`ll be watching,” he added.