GamesVoice обновила русскую озвучку для Clair Obscur: Expedition 33
Студия GamesVoice выпустила обновление 1.3 для русской озвучки приключенческой игры Clair Obscur: Expedition 33. Это значительное обновление направлено на исправление ранее допущенных ошибок и улучшение общего качества локализации.
По словам локализаторов, одним из ключевых изменений стало устранение неприятного крика персонажа Гюстава во время ведения дневника, что заметно повысит комфорт игрового процесса. Кроме того, персонаж Оскьё наконец обрёл полноценную русскую речь, что делает его диалоги доступными для русскоязычных игроков. В обновление также вошли ранее пропущенные реплики Версо на уровне «Высь» и были устранены различные несоответствия в субтитрах, обеспечивая большую точность и синхронизацию с озвучкой.
Данное обновление демонстрирует постоянную работу GamesVoice над улучшением своих проектов и стремление предоставить игрокам максимально качественный локализованный контент для полного погружения в мир Clair Obscur: Expedition 33.
GamesVoice Updates Russian Voiceover for Clair Obscur: Expedition 33
The studio GamesVoice has released Update 1.3 for the Russian voiceover of the adventure game Clair Obscur: Expedition 33. This significant update aims to correct previously identified errors and enhance the overall quality of the localization.
According to the localization team, one of the key improvements is the elimination of the character Gustave’s unpleasant shouting while he makes diary entries, which will significantly improve the gameplay experience. Furthermore, the character Oskyo has finally received full Russian voice acting, making his dialogues accessible to Russian-speaking players. The update also includes previously missing lines for Verso in the “Vyse” (Высь) level and resolves various inconsistencies in the subtitles, ensuring greater accuracy and synchronization with the voice acting.
This update showcases GamesVoice’s ongoing commitment to improving their projects and their dedication to providing players with the highest quality localized content for complete immersion in the world of Clair Obscur: Expedition 33.