Поклонники нашумевшей игры The Mortuary Assistant теперь могут насладиться ею с полноценной русской локализацией.
Команда Mechanics VoiceOver (известная как R.G. MVO), недавно выпустившая русскую озвучку для Silent Hill f, успешно завершила работу над локализацией другого популярного хоррора – The Mortuary Assistant.
Представители Mechanics VoiceOver отметили, что в свое время The Mortuary Assistant сумела заинтересовать и напугать множество игроков своей интригующей историей и динамичными “скримерами”. Разработчики локализации постарались дополнить эту атмосферу качественной русской озвучкой. Они также улучшили текстовый перевод игры и поработали над шрифтами, чтобы обеспечить максимальное погружение в сюжет.
Помимо этого, Mechanics VoiceOver анонсировали, что свежие новости о проекте A Way Out появятся в текущем месяце, с ожидаемым релизом «до лета этого года».
Локализация Psychonauts 2, по их словам, находится «на этапе исправления дисбаланса звука, записи правок и исправления части субтитров под озвучку».
The Mortuary Assistant Russian Voiceover Released by Mechanics VoiceOver
Fans of the acclaimed horror game The Mortuary Assistant can now fully immerse themselves in the experience with a complete Russian localization.
The Mechanics VoiceOver team (also known as R.G. MVO), who recently released a Russian voiceover for Silent Hill f, has successfully completed work on another popular horror title – The Mortuary Assistant.
Representatives from Mechanics VoiceOver stated that The Mortuary Assistant captivated many players with its intriguing story and dynamic jump scares. The localization developers aimed to enhance this atmosphere with a high-quality Russian voiceover. They also refined the game’s text translation and adjusted fonts to ensure maximum player immersion in the narrative.
Additionally, Mechanics VoiceOver announced that new updates regarding the A Way Out project would be released this month, with an estimated launch “before summer.”
The localization of Psychonauts 2, according to the team, is currently in the “stage of correcting sound imbalance, recording edits, and fixing parts of the subtitles to match the voiceover.”